“S ” = переводная версия винтового домкрата
Когда входной червячный вал приводится в движение, червячное колесо переводит вращательное движение в линейное движение шпинделя.
Правильно:
“R ” = версия вращающегося винтового домкрата
Когда входной червячный вал приводится в движение, червячное колесо и шпиндель переводят вращательное движение в линейное движение гайки.